Open All Night Forum Index

Open All Night
Bruce Springsteen

 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

BRUCE : nouvelle biographie
Goto page: <  1, 2, 3, 4  >
 
Post new topic   Reply to topic    Open All Night Forum Index -> THE PROMISED LAND -> LES LIVRES
Previous topic :: Next topic  
Author Message
Phil
Administrateur

Offline

Joined: 02 Mar 2009
Posts: 11,523
Localisation: VIENNE
Masculin Taureau (20avr-20mai)

PostPosted: Wed 10 Jul - 15:41 (2013)    Post subject: BRUCE : nouvelle biographie Reply with quote

PublicitéSupprimer les publicités ?
Commencé la lecture de ce pavé et j'en suis déjà à la page 207. C'est absolument passionnant, bien écrit et bourré d'anecdotes peu ou pas connues. 1 petit coup de gueule tout de même contre la traductrice(une certaine Julie Sibony) Evil or Very Mad . Je suis loin(mais alors très loin.....) d'être bilingue mais je sais que "harp" est 1 harmonica et non pas une harpe!!!!!! Et elle le répète plusieurs fois cette dinde lorsqu'elle parle de Southside Johnny! Faut être gland tout de même pour ne pas trouver étrange que dans 1 groupe de rock/soul/r'n'b, il y ait un artiste qui se prenne pour l'Alan Stivell ricain! Rolling Eyes


Pour être racord, j'ai écouté tout en lisant du STEEL MILL(c'est toujours aussi bien) mais aussi du B.S Band et du Docteur Zoom et là, euh, comment dire.....c'est pénible! Mr. Green
***************************************************************
"I just wanna say to the E Street Band: stay strong, remain emotionally open, stand together, and know that your millions of fans love you, and will always be grateful for what you’ve given us, whatever the future holds. I love you". SCOTT KEMPNER.
Back to top
allumette


Offline

Joined: 05 Mar 2009
Posts: 4,247
Localisation: Lardy (91)
Féminin Taureau (20avr-20mai)

PostPosted: Wed 10 Jul - 16:47 (2013)    Post subject: BRUCE : nouvelle biographie Reply with quote

Phil wrote:
Commencé la lecture de ce pavé et j'en suis déjà à la page 207. C'est absolument passionnant, bien écrit et bourré d'anecdotes peu ou pas connues. 1 petit coup de gueule tout de même contre la traductrice(une certaine Julie Sibony) Evil or Very Mad . Je suis loin(mais alors très loin.....) d'être bilingue mais je sais que "harp" est 1 harmonica et non pas une harpe!!!!!! Et elle le répète plusieurs fois cette dinde lorsqu'elle parle de Southside Johnny! Faut être gland tout de même pour ne pas trouver étrange que dans 1 groupe de rock/soul/r'n'b, il y ait un artiste qui se prenne pour l'Alan Stivell ricain! Rolling Eyes


Pour être racord, j'ai écouté tout en lisant du STEEL MILL(c'est toujours aussi bien) mais aussi du B.S Band et du Docteur Zoom et là, euh, comment dire.....c'est pénible! Mr. Green


j'en suis à la page 219 !  Mr. Green   merci Phil j'allais enquêter je trouvais assez bizarre que Southside joue de la harpe  Mr. Green


et je me suis noté plein de titres à écouter et ce matin je me suis mis Greeting  comme j'en étais à la sortie de l(album,


passionnant en effet, on savait beaucoup de chose mais pas tout et pas du tout aussi détaillé, je me régale
***************************************************************
We swore we'd live forever on the backstreets we take it together
Back to top
Rosco


Offline

Joined: 01 Jan 2013
Posts: 756
Localisation: Bordeaux
Masculin Verseau (20jan-19fev) 猴 Singe

PostPosted: Wed 10 Jul - 17:10 (2013)    Post subject: BRUCE : nouvelle biographie Reply with quote

allumette wrote:
Phil wrote:
Commencé la lecture de ce pavé et j'en suis déjà à la page 207. C'est absolument passionnant, bien écrit et bourré d'anecdotes peu ou pas connues. 1 petit coup de gueule tout de même contre la traductrice(une certaine Julie Sibony) Evil or Very Mad . Je suis loin(mais alors très loin.....) d'être bilingue mais je sais que "harp" est 1 harmonica et non pas une harpe!!!!!! Et elle le répète plusieurs fois cette dinde lorsqu'elle parle de Southside Johnny! Faut être gland tout de même pour ne pas trouver étrange que dans 1 groupe de rock/soul/r'n'b, il y ait un artiste qui se prenne pour l'Alan Stivell ricain! Rolling Eyes


Pour être racord, j'ai écouté tout en lisant du STEEL MILL(c'est toujours aussi bien) mais aussi du B.S Band et du Docteur Zoom et là, euh, comment dire.....c'est pénible! Mr. Green






j'en suis à la page 219 !  Mr. Green   merci Phil j'allais enquêter je trouvais assez bizarre que Southside joue de la harpe  Mr. Green


et je me suis noté plein de titres à écouter et ce matin je me suis mis Greeting  comme j'en étais à la sortie de l(album,


passionnant en effet, on savait beaucoup de chose mais pas tout et pas du tout aussi détaillé, je me régale




Il est temps que je m y file car vos ecrits me mettent l eau a la bouche ! Continuez ...
***************************************************************
WHO'S THE BOSS ?
Back to top
tehaut


Offline

Joined: 23 Jan 2012
Posts: 1,854
Localisation: Montreuil 93
Masculin

PostPosted: Wed 10 Jul - 17:18 (2013)    Post subject: BRUCE : nouvelle biographie Reply with quote

Moi, je me le garde pour les vacances, dans un peu plus de 15 jours 
***************************************************************
Se peut-il rien de plus plaisant qu'un homme ait le droit de me tuer parce qu'il demeure au-delà de l'eau,
et que son prince à querelle avec le mien, quoique je n'en aie aucune avec lui...

Pascal.
Back to top
allumette


Offline

Joined: 05 Mar 2009
Posts: 4,247
Localisation: Lardy (91)
Féminin Taureau (20avr-20mai)

PostPosted: Wed 10 Jul - 18:46 (2013)    Post subject: BRUCE : nouvelle biographie Reply with quote

Rosco wrote:

Il est temps que je m y file car vos ecrits me mettent l eau a la bouche ! Continuez ...



tehaut wrote:
Moi, je me le garde pour les vacances, dans un peu plus de 15 jours 


promis on vous dit pas comment ça fini
***************************************************************
We swore we'd live forever on the backstreets we take it together
Back to top
tehaut


Offline

Joined: 23 Jan 2012
Posts: 1,854
Localisation: Montreuil 93
Masculin

PostPosted: Wed 10 Jul - 19:13 (2013)    Post subject: BRUCE : nouvelle biographie Reply with quote

allumette wrote:

Rosco wrote:

Il est temps que je m y file car vos ecrits me mettent l eau a la bouche ! Continuez ...



tehaut wrote:

Moi, je me le garde pour les vacances, dans un peu plus de 15 jours 


promis on vous dit pas comment ça fini

D'accord, mais y'gagne à la fin ??? Hein dit ? Wink
***************************************************************
Se peut-il rien de plus plaisant qu'un homme ait le droit de me tuer parce qu'il demeure au-delà de l'eau,
et que son prince à querelle avec le mien, quoique je n'en aie aucune avec lui...

Pascal.
Back to top
Phil
Administrateur

Offline

Joined: 02 Mar 2009
Posts: 11,523
Localisation: VIENNE
Masculin Taureau (20avr-20mai)

PostPosted: Wed 10 Jul - 19:14 (2013)    Post subject: BRUCE : nouvelle biographie Reply with quote

allumette wrote:
Rosco wrote:
Il est temps que je m y file car vos ecrits me mettent l eau a la bouche ! Continuez ...




tehaut wrote:
Moi, je me le garde pour les vacances, dans un peu plus de 15 jours 

promis on vous dit pas comment ça fini

Juste qu'il eu une belle vie et beaucoup d'enfants....
***************************************************************
"I just wanna say to the E Street Band: stay strong, remain emotionally open, stand together, and know that your millions of fans love you, and will always be grateful for what you’ve given us, whatever the future holds. I love you". SCOTT KEMPNER.
Back to top
Chris
Administrateur

Offline

Joined: 02 Mar 2009
Posts: 14,256
Localisation: Villeurbanne
Féminin Capricorne (22déc-19jan)

PostPosted: Sun 4 Aug - 08:55 (2013)    Post subject: BRUCE : nouvelle biographie Reply with quote

critique du Figaro 


Bruce Springsteen: le prolo
C'est, dit-on, le «patron». Celui des petites gens, des damnés de la terre, des ouvriers, des agriculteurs, etc. Springsteen a passé sa vie à chanter les working class heroes «conduisant des voitures volées au cœur de la nuit aux franges de la ville», à grand renfort de «bébé, les clochards comme nous sont faits pour courir» et autres bons sentiments directement hérités des Raisins de la colère (dans son cas on pense davantage au film de Ford qu'au livre de Steinbeck). Il est l'homme du peuple. A la ville, il est bavard: ses chansons ont longtemps été très longues, ses textes surchargés et, par-dessus le marché, il avait pour habitude, sur scène, de les entrecouper de discours interminables. En privé, c'est une autre affaire. Le Boss a eu une vie sans histoire et une carrière sans réels soubresauts ni revirements fracassants. Depuis 1973, il n'a d'ailleurs commis que quatre albums essentiels (Born to Run, Darkness on the Edge of Town, The River et Nebraska), le dernier datant tout de même de 1982. Cette biographie «autorisée» (tout regard critique, pour ne pas dire moqueur, y est absent) est à l'image de sa carrière: honnête, linéaire, dénuée de rencontres remarquables (comme Bowie rencontrant Lou Reed ou Iggy Pop, Dylan au chevet de Woodie Guthrie, ou Keith Richards frayant avec Gram Parsons). Le fan y trouvera son compte, mais on a lu des biographies plus palpitantes. Information pour la traductrice: en anglais, harp veut également dire «harmonica». Southside Johnny n'a donc jamais joué de la harpe durant les concerts férocement rock and roll de Springsteen dans son New Jersey natal, mais bel et bien fait flamber le «ruine-babines», comme diraient nos cousins cajuns…
***************************************************************
Back to top
Visit poster’s website
Phil
Administrateur

Offline

Joined: 02 Mar 2009
Posts: 11,523
Localisation: VIENNE
Masculin Taureau (20avr-20mai)

PostPosted: Sun 4 Aug - 10:10 (2013)    Post subject: BRUCE : nouvelle biographie Reply with quote

Chris wrote:
 Information pour la traductrice: en anglais, harp veut également dire «harmonica». Southside Johnny n'a donc jamais joué de la harpe

Enfin 1 qui suit....
***************************************************************
"I just wanna say to the E Street Band: stay strong, remain emotionally open, stand together, and know that your millions of fans love you, and will always be grateful for what you’ve given us, whatever the future holds. I love you". SCOTT KEMPNER.
Back to top
Phil
Administrateur

Offline

Joined: 02 Mar 2009
Posts: 11,523
Localisation: VIENNE
Masculin Taureau (20avr-20mai)

PostPosted: Sun 4 Aug - 10:44 (2013)    Post subject: BRUCE : nouvelle biographie Reply with quote

J'ai terminé le pavé il y a quelques jours. Excellente biographie, bien écrite, fort bien documentée sur les jeunes années de Boboss. Cependant, 1 bémol: les dernières années, pourtant très intéressantes et fournies, sont survolées. Les Seeger-Sessions sont expédiées en à peine 2 pages!
A ire de toute urgence.
***************************************************************
"I just wanna say to the E Street Band: stay strong, remain emotionally open, stand together, and know that your millions of fans love you, and will always be grateful for what you’ve given us, whatever the future holds. I love you". SCOTT KEMPNER.
Back to top
tolual


Offline

Joined: 16 Aug 2012
Posts: 122
Localisation: Vienne

PostPosted: Mon 5 Aug - 08:59 (2013)    Post subject: BRUCE : nouvelle biographie Reply with quote

Chris wrote:

critique du Figaro 


Bruce Springsteen: le prolo
C'est, dit-on, le «patron». Celui des petites gens, des damnés de la terre, des ouvriers, des agriculteurs, etc. Springsteen a passé sa vie à chanter les working class heroes «conduisant des voitures volées au cœur de la nuit aux franges de la ville», à grand renfort de «bébé, les clochards comme nous sont faits pour courir» et autres bons sentiments directement hérités des Raisins de la colère (dans son cas on pense davantage au film de Ford qu'au livre de Steinbeck). Il est l'homme du peuple. A la ville, il est bavard: ses chansons ont longtemps été très longues, ses textes surchargés et, par-dessus le marché, il avait pour habitude, sur scène, de les entrecouper de discours interminables. En privé, c'est une autre affaire. Le Boss a eu une vie sans histoire et une carrière sans réels soubresauts ni revirements fracassants. Depuis 1973, il n'a d'ailleurs commis que quatre albums essentiels (Born to Run, Darkness on the Edge of Town, The River et Nebraska), le dernier datant tout de même de 1982. Cette biographie «autorisée» (tout regard critique, pour ne pas dire moqueur, y est absent) est à l'image de sa carrière: honnête, linéaire, dénuée de rencontres remarquables (comme Bowie rencontrant Lou Reed ou Iggy Pop, Dylan au chevet de Woodie Guthrie, ou Keith Richards frayant avec Gram Parsons). Le fan y trouvera son compte, mais on a lu des biographies plus palpitantes. Information pour la traductrice: en anglais, harp veut également dire «harmonica». Southside Johnny n'a donc jamais joué de la harpe durant les concerts férocement rock and roll de Springsteen dans son New Jersey natal, mais bel et bien fait flamber le «ruine-babines», comme diraient nos cousins cajuns…

Bah...c'est une critique du Figaro...il faut la prendre comme une critique du Figaro! ...
***************************************************************
A+C.
Back to top
Pier
Administrateur

Offline

Joined: 26 Feb 2009
Posts: 5,037
Localisation: Lyon
Masculin

PostPosted: Thu 8 Aug - 15:13 (2013)    Post subject: BRUCE : nouvelle biographie Reply with quote

 acheté today
Back to top
Rosco


Offline

Joined: 01 Jan 2013
Posts: 756
Localisation: Bordeaux
Masculin Verseau (20jan-19fev) 猴 Singe

PostPosted: Thu 8 Aug - 17:20 (2013)    Post subject: BRUCE : nouvelle biographie Reply with quote

Phil wrote:
Chris wrote:
 Information pour la traductrice: en anglais, harp veut également dire «harmonica». Southside Johnny n'a donc jamais joué de la harpe



Enfin 1 qui suit....




putain j avais trouve ca super cool de la harpe dans un groupe de rock !!!!VOUS AVEZ DIT UNDERGROUND ? Soyez indulgents , ça peut arriver aux meilleurs !!!
 
page 200 envirion , lancement de GFAP  et renconte avec Clarence ... ca prend bien !
***************************************************************
WHO'S THE BOSS ?
Back to top
Rosco


Offline

Joined: 01 Jan 2013
Posts: 756
Localisation: Bordeaux
Masculin Verseau (20jan-19fev) 猴 Singe

PostPosted: Thu 8 Aug - 17:22 (2013)    Post subject: BRUCE : nouvelle biographie Reply with quote

Pier wrote:
 acheté today


....fini ce weekend ..... Hello à" tes lardons "


SALUT PIER !!! 
***************************************************************
WHO'S THE BOSS ?
Back to top
Wild Heart
Administrateur

Offline

Joined: 03 Mar 2009
Posts: 10,873
Localisation: bin, ici !
Féminin Capricorne (22déc-19jan) 羊 Chèvre

PostPosted: Sat 10 Aug - 17:11 (2013)    Post subject: BRUCE : nouvelle biographie Reply with quote

Après quelques hésitations, je viens de me l'acheter aussi ... ça me permettra de comprendre les nombreux passages qui me sont restés complètement opaques avec la VO !
Back to top
girlwitheyeslikerain


Offline

Joined: 14 Jan 2012
Posts: 663
Localisation: in the land of hope and dreams
Féminin Poissons (20fev-20mar)

PostPosted: Tue 13 Aug - 21:40 (2013)    Post subject: BRUCE : nouvelle biographie Reply with quote

J'en suis à la page 156, vivement le pont du 15 août pour lire la suite!! Very Happy
***************************************************************
Le premier qui touche à un loup, je l'empale au sommet d'une colline (Alexandre Astier alias Arthur).
"Hear me now.. I go down, I don't die... Black rains fall, I come back... They gonna know me wherever I go" (A night with the Jersey Devil. Springsteen)
Back to top
Magic


Offline

Joined: 05 Mar 2009
Posts: 1,730

PostPosted: Wed 14 Aug - 12:21 (2013)    Post subject: BRUCE : nouvelle biographie Reply with quote

Wild Heart wrote:

Après quelques hésitations, je viens de me l'acheter aussi ... ça me permettra de comprendre les nombreux passages qui me sont restés complètement opaques avec la VO !
A noter une traduction un peu aléatoire en VF. La première phrase du livre a au moins 3 erreurs de traduction !
Les spécialistes me confirmeront... ou pas Very Happy
Mais lecture obligatoire pour tout fan Okay
Back to top
Dom
Administrateur

Offline

Joined: 03 Mar 2009
Posts: 5,583
Localisation: Bordeaux
Féminin Capricorne (22déc-19jan) 龍 Dragon

PostPosted: Wed 14 Aug - 16:38 (2013)    Post subject: BRUCE : nouvelle biographie Reply with quote

Je n'ai que la version US  Mr. Green
Back to top
Chris
Administrateur

Offline

Joined: 02 Mar 2009
Posts: 14,256
Localisation: Villeurbanne
Féminin Capricorne (22déc-19jan)

PostPosted: Thu 15 Aug - 07:42 (2013)    Post subject: BRUCE : nouvelle biographie Reply with quote

Dom wrote:
Je n'ai que la version US  Mr. Green


j'allais répondre la même chose 
Wink
***************************************************************
Back to top
Visit poster’s website
Magic


Offline

Joined: 05 Mar 2009
Posts: 1,730

PostPosted: Thu 15 Aug - 09:20 (2013)    Post subject: BRUCE : nouvelle biographie Reply with quote

Chris wrote:

Dom wrote:
Je n'ai que la version US  Mr. Green


j'allais répondre la même chose 
Wink


J'aime bien comparer VO et VF Mr. Green
Back to top
Contenu Sponsorisé






PostPosted: Today at 00:31 (2019)    Post subject: BRUCE : nouvelle biographie

Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Open All Night Forum Index -> THE PROMISED LAND -> LES LIVRES All times are GMT + 1 Hour
Goto page: <  1, 2, 3, 4  >
Page 3 of 4

 
Jump to:  

Index | Administration Panel | How to create a forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group